Mom’s Healthy Scrapbook

Hari ibu dirayakan di beberapa negara kemarin dan kami juga turut merayakannya walaupun hari Ibu di Indonesia seharusnya jatuh pada tanggal 22 Desember setiap tahunnya. Apapun alasannya, ibu saya ingin merayakannya kemarin (dia patuh pada sistem internasional) :D

Most parts of the world were celebrating Mother’s Day yesterday and we too were part of them although Mother’s Day in Indonesia is agreed to be celebrated on 22 December every year. Nevertheless, my mom prefers it to be yesterday (she likes everything international) :D

Kemarin, saya memberinya sebuah buku kliping. Saya tidak tahu apa ibu saya menganggapnya sebagai hadiah karena buku ini sebenarnya merupakan “tugas” darinya. Saya diminta mengumpulkan informasi-informasi seputar hidup sehat dari internet dan mencetaknya dalam bentuk hardcopy (seperti mengumpulkan bahan-bahan laporan). Saya mencoba untuk mendekorasi sedikit buku laporan itu dan memberinya seperti gambar di atas kemarin.

So, I gave her this scrapbook yesterday. I don’t know if she considered this as a present for Mother’s Day because this is rather a task that was assigned to me a few weeks ago. I were to find her reading materials on healthy lifestyle in the internet, compile them and handed them to her (it sounds like writing a report to a boss). I decided to ‘decorate’ the report a bit and handed it to her like this yesterday. 

Bahan dan peralatan:

1. material informasi (cetakan internet, guntingan majalah atau koran);
2. kertas-kertas sisa/polos (dari sisa buku tulis);
3. kain flanel;
4. selotip (double tape, selotip kertas atau selotip biasa);
5. gunting/cutter;
6. kancing;
7. jarum dan benang.

 

Materials and tools:

1. reading materials (print out, magazine and newspaper cut out);
2. waste paper (leftover notebooks, etc.);
3. felt;
4. tapes (double sided, masking, or even scotch tape);
5. scissors/cutter;
6. button;
7. needle and thread.

 

magazines, internet print out and monthly newspaper

Mulai dengan mencari bahan dari majalah, koran, dan internet.

Start by finding resources (magazines, newspaper and the mighty internet web pages).

cut out all the related information and images

Cari dan pilih informasi dan gambar yang sesuai, gunting dan kelompokkan sesuai kategori (olahraga, makanan, fakta, dan mitos).

Find and select related information and images, cut them out and sort them according to categories (sports, food, facts and myth).

paste everything

Tempelkan kliping-kliping tersebut ke kertas dari buku tulis tersebut. 

Paste them on the waste paper you torn from unused notebooks.

cut out letters

Karena saya adalah seorang pemula dalam urusan jahit-menjahit, saya menggunting beberapa huruf dari majalah, menjiplak bentuknya pada kain flanel, dan membuat jahitan huruf-huruf dengan mengikuti garis-garis jiplakan tadi.

I am a sewing newbie (and an awkward one), so I need to cut a few letters, trace them on the felt and stitch them by following the lines

draw lines

Dalam proses menjiplak huruf-huruf tersebut (pada bagian belakang flanel dengan arah bayangan cermin).

Tracing the letters (at the back of the felt, mirrored letters).

make markings and start stitching

Saya ingin jarak antar benang terlihat rapi (sekali lagi, saya seorang pemula). Karena itu, saya memberi tanda di mana benang harus masuk dan keluar.

I hoped to get an even distance between the thread lines, so I marked where I should let the needle go in and out. 

a heart to replace the “O” letter

Gunting sebuah tanda hati pada flanel yang berbeda warna dan jahitlah pada tempat di mana ada huruf “O”. 

Cut a heart shape on a different color felt and sew it on the place where the “O” letter should be.

Add a button on top of the heart

Tambahkan sebuah kancing di atasnya.

Add a button on top of it. 

cardboard to make it stronger

Guntinglah 2 kertas karton (seukuran kertas yang dipakai) dan rekatkan pada bagian dalam kain flanel (belakang sampul).

Glue 2 pieces of cardboard (the size of the waste paper) on the backside of the cover. 

Bila diinginkan, rekatkan lagi flanel pada bagian atas karton (supaya karton tidak terlihat, saya melakukannya karena karton saya tidak begitu bersih).

Add another piece of felt on top of this cardboard if you’d like to (so that you can’t see the cardboard, I did that).

cover

Jahitlah seluruh tepinya supaya lebih rapi.

Sew the edges to make it tidier.

bind the paper altogether and glue it to the cover

Jilid seluruh kertas yang telah ditempeli kliping menjadi satu buku dan rekatkan pada sampul flanel tersebut.

Bind the whole stacks of paper as one book and glue it to the cover. 

Buat sebuah kartu ataupun ikatkan sebuah pita dan selesailah buku kliping hidup sehat ini.

Make a card or tie a ribbon around it and here we are. A compilation of clippings on healthy life!

Saya berharap ibu saya sehat-sehat dan bahagia selalu. Jadi, saya harap buku ini berguna dan dapat diterapkan tips-tips kesehatannya.

I wish my mom nothing else but her health and happiness so I hope she can find this information useful and would actually put it into use.

Kepada seluruh ibu di luar sana, terima kasih atas kerja kerasnya.

To all mothers all over the world, Thank You for your hard work.

SELAMAT HARI IBU!

HAPPY MOTHER‘S DAY

Pengakuan:

Majalah dan koran yang saya gunakan sebenarnya saya ambil dari koleksi bacaan ibu.Saya harap dia tidak marah saat dia tahu saya telah mengambilnya dan menggunting-guntingnya.

 

Confession:

The magazines and newspaper I used were actually taken from my mom’s collection. I hope she is not upset when she knows I had taken them and treated them brutally.

onel

Tip Junkie handmade projects

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

CommentLuv badge