Crack Open Sakuma Drops

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Sakuma Drops adalah permen rasa buah dari Jepang yang dijual dalam bentuk kaleng. Permen ini menjadi terkenal setelah muncul di salah satu film animasi Ghibli Studio yang berjudul Grave of the Fireflies. Walau begitu, permen ini juga dicap sebagai salah satu kemasan makanan yang paling sulit dibuka; saya harus mencari koin atau benda apaun yang dapat saya temukan dalam tas untuk membukanya. Saya mencari di Google untuk melihat bagaimana tanggapan orang lain tentang kemasan ini dan kelihatannya semua orang memiliki masalah yang sama, bahkan ada yang sampai membawa obeng di dalam tas hanya untuk membukanya! o.O”

Sakuma Drops, fruit juice candy packaged in a tin can from Japan, is well known for its appearance in one of Ghibli Studio’s animated films, Grave of the Fireflies. Nevertheless, it’s one of the hardest candy cases to crack; I had to look for coins on my purse or whatever I can find inside my bag to open this tin can. I did look up on Google to see what others said about this. It seems to me, everybody is facing the same problem. Somebody actually brings a screwdriver inside the bag! o.O”

Berikut adalah beberapa cara yang saya lakukan untuk membukanya dan alat-alat yang saya gunakan adalah yang dapat saya ambil dalam jangkauan tangan =)

These are few ways I did to crack it open and these tools are things that I could get within my hand’s range =)

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Penggaris metal. Saya tidak menggunakan penggaris plastik karena penggaris terlihat seakan akan patah saat saya mencoba menggunakannya untuk membuka kaleng ini.

Metal ruler. I’m afraid a plastic one might break if I use it. This metal ruler is always on my desk.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Gunting. Salah satu alat yang selalu ada di atas meja.

Scissors, another always-on-the-desk stationery.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Stapler (Pengokot). Stapler ini terbuat dari metal sehingga ujungnya cukup kuat.

Stapler. I use the end of the stapler to open it. It’s metal stapler so it’s strong enough.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Koin. Saya harus selalu ingat menyisakan beberapa koin di dalam dompet hanya untuk membuka kaleng ini.

Coin. I always have to remember to save a few coins on my purse just to open this can.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Obeng minus.

Screwdriver. A minus (-) screwdriver.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Tangan! Suatu hari saya merasa bosan dan mencari kaleng Sakuma Drops ini dan mencoba untuk membukanya tanpa alat (ini adalah salah satu cara saya mengusir kebosanan). Saat pertama kali membukanya dengan tangan, tutup kalengnya benar-benar keras dan tangan pun jari-jari pun terasa sakit. Saya mencoba memulai dengan menarik salah satu ujungnya, anggap saja ujung sebelah kiri.

Hand! I was bored so I looked for my sakuma drops can and tried opening it without any tool (I know this is a totally random way to kill boredom). I sat down and tried opening it. It was hard and painful when I used my hand to open for the first time. I pulled one side of the cap, let’s say the left side of the can.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Setelah itu, saya menarik ke atas tutup sebelah kanan dan saya terus mengulang langkah ini beberapa kali selama 1 sampai 2 menit; tarik kiri, tarik kanan, tarik kiri, tarik kanan.

After that, I pulled the right side of the cap and I continued repeating this for at least 1 – 2 minutes, pull left, pull right, pull left, pull right.

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Saat saya merasa tutupnya sudah hampir terbuka, saya memutarnya sedikit dan terbuka tutupnya! =D

When I thought I was halfway there, I turned it round for a bit and voila~! it opened!

Saya tidak terlalu yakin apakah tutupnya memang sudah mulai renggang karena terlalu sering dibuka dengan benda-benda tajam, tapi sejak itu, saya dapat dengan cukup mudah membuka tutup kaleng ini dengan tangan =)

I’m not sure whether the cap was loose or not when I opened this, but I can now quite easily open this can using my hand =)

onelmon: how to crack open Sakuma Drops

Permen-permen yang berhamburan keluar.

And those are the little treasures inside the tin can!

Saya hanya tahu bahwa permen-permen ini terbuat dari buah-buahan tapi saya pernah membaca di sebuah forum bahwa di Jepang, ada dijual permen Sakuma Drops dengan rasa takoyaki, apakah ini benar? Bila ada yang tahu, mohon diberitahu, ya (saya ingin mencobanya!) dan bila ada yang punya cara lain untuk membuka kaleng ini, juga silakan share di sini yah (saya juga ingin mendengar cara-cara lain untuk membuka tutup kaleng ini!)

One thing is still in my mind about this sakuma drops; I understand these sweets are made from fruit juices or at least they are made of fruits but someone was saying that there is a takoyaki flavored drop sold in Japan, is that true? Please do let me know if anyone has come across this takoyaki flavored drop (would love to try that very much!) and if anyone has other ways to open this, do let me know as well (would love to hear that very much!) =D

Terima kasih sudah membaca postingan ini! Semoga hari anda menyenangkan! =)

Thank you for reading this random post! Have a good day! =)

onel

3 thoughts on “Crack Open Sakuma Drops

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge