Cuaca kemarin siang sangat panas (sampai-sampai saya bisa merasakan keringat saya terus mengucur dari dahi saya hanya dengan berdiri diam saja) dan akhirnya dengan rasa enggan, saya memaksa diri saya sendiri untuk keluar dan membeli minuman kaleng Pocari yang dingin untuk menangkis serangan panas ini.

Yesterday was indeed one of the hottest days I’ve ever had (I can feel the sweat running down from my forehead even by just standing still) and I felt like getting a cold drink to ‘counter’ the heat. I went out (unwillingly) to a nearby store and got myself a can of Pocari.

Saya sedang mengobrol dengan kakak saya mengenai rak buku kami yang baru dan saya teringat dengan sebuah buku yang saya baca beberapa tahun lalu. Di dalam buku tersebut, ada sebuah adegan di mana si cowok melamar si gadis secara spontan dengan tutup minuman kaleng Pocari Sweat. Setelah menghabiskan minuman ini, saya pun mencabut tuttup kaleng ini dan mencoba untuk membuatnya.

I was talking to my sister about the new rack we got for our books and I remembered a book I read years ago. There is a scene where the guy makes an impulsive proposal to the girl by just using the can tab of Pocari Sweat. So, after I’m finished with the drink, I pulled the tab off the can and tried to make one.

Yang anda perlukan:

1. Tutup minuman kaleng;
2. Manik-manik (tidak diharuskan).

What you need: 

1. Can tab;
2. Bead(s) (optional).

Cabut tutupnya dari minuman kaleng anda, sebaiknya dibilas dengan air terlebih dahulu ;)

Take the can tab from your can drink, you may want to rinse it before using it ;)

Potong bagian atasnya (bila anda ingin memberi manik-manik pengganti batu permata pada bagian atasnya).

Cut the top part like above (if you want to attach a bead on it).

Letakkan dan rekatkan manik-manik tersebut di atas tutup kaleng.

Let the bead sit on top of the tab and glue it.

Saya tidak tahu apakah terdapat perbedaan pada produksi minuman kaleng untuk merek yang berbeda-beda dan di negara yang berbeda-beda, sebab tutup kaleng ini sangat kecil! (Bahkan jari kelingking saya tidak dapat masuk!)

Bad thing, the ring is too small! (Even my pinky couldn’t fit in; I wonder if manufacturers made them in different sizes for different brands and countries).

Akhirnya, saya merantainya ke kalung dan menjadikannya sebagai pendant =)

In the end, I just get my necklace chain and attach this ring on it =)